Song translation
by Yatsu
Life is Strange

Translation
Translated on August 29, 2025
Yes My thoughts are as divided as my parents' house Rarely do I go out without panic by my side Everyone around me is disappointed so they stop thinking about me Ahead lies a battle, but believe me, it's not worth fighting I wake up and feel so empty again I want to cry, but haven't been able to for a few years I wake up, I've lost all my senses I run towards certain death and I don't even know why I wake up and feel so empty again I want to cry, but haven't been able to for a few years I wake up, I've lost all my senses I run towards certain death and I don't even know why Everything I ever wanted isn't as beautiful as I thought (isn't as beautiful) And I can't change anything anymore The butterfly triggered a storm I never wanted to be here, but was born into this world Walked the path alone for years Lost the good in me over time I remain a problem without a solution for life My time passes and the crown wears out My feelings, fighting wars against the evil in my mind I lose, stay down, without reconciliation in the fight I wake up and feel so empty again I want to cry, but haven't been able to for a few years I wake up, I've lost all my senses I run towards certain death and I don't even know why I wake up and feel so empty again I want to cry, but haven't been able to for a few years I wake up, I've lost all my senses I run towards certain death and I don't even know why
Original lyrics
Ja Meine Gedanken sind zerstritten wie mein Elternhaus Ohne Panik an der Seite geh' ich selten raus Alle um mich rum enttäuscht damit sie nicht mehr an mich denken Vor mir liegt eine Schlacht, doch glaub es lohnt sich nicht zu Kämpfen Ich wach auf und fühle mich wieder so leer Ich will heulen, doch kann das seit paar Jahren nicht mehr Ich wach auf, ich hab alle meine Sinne verlor'n Renn in den sicheren Tod und ich weiß nicht mal wieso Ich wach auf und fühle mich wieder so leer Ich will heulen, doch kann das seit paar Jahren nicht mehr Ich wach auf, ich hab alle meine Sinne verlor'n Renn in den sicheren Tod und ich weiß nicht mal wieso Alles was ich immer wollte ist gar nicht so schön (gar nicht so schön) Und ich kann nichts mehr ändern Der Schmetterling hat einen Sturm ausgelöst Ich wollte hier niemals sein, aber wurde in diese Welt reingeboren Ging den Weg jahrelang alleine Hab das Gute in mir mit der Zeit Verloren Ich bleib' ein Problem ohne Lösung for Life Meine Zeit, sie vergeht und die Krönung verschleißt Meine Feelings, führe Kriege gegen das Böse im Mind Ich verliere, bleibe liegen, ohne Versöhnung im Streit Ich wach auf und fühle mich wieder so leer Ich will heulen, doch kann das seit paar Jahren nicht mehr Ich wach auf, ich hab alle meine Sinne verlor'n Renn in den sicheren Tod und ich weiß nicht mal wieso Ich wach auf und fühle mich wieder so leer Ich will heulen, doch kann das seit paar Jahren nicht mehr Ich wach auf, ich hab alle meine Sinne verlor'n Renn in den sicheren Tod und ich weiß nicht mal wieso
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Yatsu
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Life is Strange" is a standout release from Yatsu, featured on "Life is Strange". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Yatsu's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.